Il blog definitivo

Die zweite Heimat - Chronicles of an emigrant

"Dance, dance, dance" di Haruki Murakami, insolito libro dello scrittore giapponese. Piú filosofico e noir. Alla fine é bello prendersi 6 mesi di ferie e fare sesso con ragazze piú giovani, il tutto raccontato con molta delicatezza.

"Dance, dance, dance" by Haruki Murakami, unusual book of thew Japanese writer. Morw philosophical and noir. At last it is nice to take 6 months of vacations and to have sex with younger girls, the whole told with a lot of delicacy.

"Ogni cosa é illuminata" di Jonathan Safran Foer. Gran bel libro, particolarmanete apprezabile per i diversi stili di scrittura. Peccato non aver visto il film.

"Everything is illuminated" by Jonathan Safran Foer. Really a nice book, particularly appreciable for the different writing styles. Pity not to have seen the movie.

Postato da: moly a 14:31 | link | commenti (27) |
letture

Un buon pompino vale piú di mille belle parole.

A good blowjob is worther than one thousand nice words.

Postato da: moly a 20:13 | link | commenti (10) |
sesso matto

Stabilirsi - Settle down

Forse compro un appartamento ad Utrecht - Perhaps I buy an apartment in Utrecht.

Cosí ci spendo mille euro al mese per 30 anni - So I spend one thousand euro monthly for it, 30 years long.

Dopo 30 anni se non sono morto, come mi auguro, dovró ancora pagare piú di centomila euro ad una finanziaria e le pensioni in Olanda sono basse.

After 30 years if I am not dead, as I wish, I will have still to pay more than an hundred thousands euro to a finance company and the pensions in Holland are low.

Tutti mi dicono che il mutuo é un'idea geniale - Everybody tells me that a mortage is a brilliant idea.

Ma io ho qualche dubbio. Se avesse ragione Les a farsi una vita in affitto ?

But I have still doubts. If Les would be right renting for all his life ?

Unico vantaggio: magari, finalmente, troveró una donna, una senza tetto.

Sole advantage: may be, at last, I will find a woman, an homeless.

P.S. commento scritto dalla gelida Stoccarda - post written in the icy Stuttgart

Postato da: moly a 19:25 | link | commenti (8) |
mememisero

                  

Postato da: moly a 21:46 | link | commenti (2) |
tempo

Alcune persone riflettono a lungo, poi prendono una decisione, convinti che sia la migliore.

Some people reflects long, then takes a decision, conviced that it is the best one.

Io rifletto un po' e poi prendo una decisione che mi sembra ragionevole.

I reflect a little bit and I take a decision that looks reasonable to me.

Alcune persone riflettono a lungo, non decidono mai e si fanno chiamare Popkiller.

Some people reflects long, doesn't ever take a decision and they are called Popkiller.

Postato da: moly a 17:14 | link | commenti (1) |
worldaround

Penso di essere lesbica - I think I am lesbian.

http://www.corriere.it/politica/07_dicembre_05/cosa_rossa_sinistra_arcobaleno

Stanno scegliendo il nome della Cosa Rossa (il nuovo partito di sinistra) con un referendum informatico ? Come fosse un delfino dell'acquario o un orso dello zoo ? Magari faranno pagare 1 Euro per votare.

Are they choosing the name of the Red Thing (the new leftist party) through a computer referendum ? As it was a dolphin in the aquarium or a bear in the zoo ? May be they will ask 1 Euro to vote.

Postato da: moly a 06:55 | link | commenti |
sesso matto, mememisero, worldaround

Cara vecchia carta - Old nice paper

Allora, basta con questi commenti pornagrafici che c'ho un'etá, come dice mia sorella.

Well, stop with these pornographic posts that I have an elderly age, as my sister says.

In realtá mi reso conto che leggo spesso ma non ne scrivo mai.

Actually I realized that I read often but never write about it.

Per quel poco che ricordo: - For the few I remember:

*Irvine Welsh "Il lercio", buffo e tenero nel suo essere disgustoso, Welsh modella questo ereo epico caduto in disgrazia, fregandosene del resto, stupendo ma a senso unico.

*Irvine Welsh "Filth", funny and tender in his being disgusting, Welsh models this epic hero felt into disfavour, not giving a damn to the rest, wonderful but one way.

*Mordecai Richler "La versione di Barney" una sorta di Bukowski, piú raffinato, borghese e brillante, davvero piacevole, sono rimasto con la curiositá di leggere qualcosa altro di suo.

*Mordecai Richler "Barney's version" a kind of Bukowski, more refined, middle class and brilliant, really pleasant, I have the curiosity to read something more written by him.

 *Pulsatilla "La ballata delle prugne secche", libro vacanziero, letto sotto l'ombrellone. Comunque autoironico e ben scritto, molto meglio dei due libri della Littizetto (Col cavolo e Rivergination).

*Pulsatilla "La ballata delle prugne secche", holiday book, read under the beach umbrella. Anyway self ironic and well written, much better than the two books by Littizzetto (Col cavolo and Rivergination)

 *John Perkins "Confessioni di un sicario dell'economia", sorta di Bibbia no global. Non scritto (o forse tradotto) molto bene ma denso di informazioni e agghiacciante.

*John Perkins "Confessions of an Economic Hit Man", kind of no global Bible. Not very well written (or, may be, translated)  but thick of informations and dreadful.

*Melissa P. "100 colpi di spazzola prima di andare a dormire" semplicemente disgustoso, cosí nauseante da non sembrar vero, perché qualcuno l'ha pubblicato ?

*Melissa P. "100 colpi di spazzola prima di andare a dormire"  simply disgusting, so nauseating not to seem true, why did somebody publish it ?

*Bret Easton Ellis "Meno di zero", opera prima di Ellis, ancora un po' acerbo e lievemente ottimista (specie nel finale), peró ragazzi aveva 21 anni.

*Bret Easton Ellis "Less than zero", first work by Ellis, still a little bit immature and slightly optimistic (especially at the end), but guys he was 21.

*Pedro Juan Gutierrez "La trilogia sporca dell'Avana", libro spassoso, almeno fino a metá, quando purtroppo l'ho dimenticato sul sedile dell'aereo (scusa Les). Lo ricompreró a Natale per la voglia di finirlo (il numero di cellulare scritto in blu peró l'ho perso per sempre, spero che Les lo avesse salvato).

*Pedro Juan Gutierrez "Dirty Trilogy of Havana" funny book, at least until its half, when unfortunately I forgot it on the plane sit (sorry Les). I will buy again at Christmas for the will to finish it (but the mobile number written in blue is lost forever, I hope that Les saved it).

 *Philip Roth "Il lamento di Portnoy", suggerito da Hermann, spietata autoanalisi ebraico-freudiana. Farsi a pezzi per sentirsi piú forti. Notevole, specie se si considera che é stato scritto nel 1967, prima di Woody Allen.

*Philip Roth "Portnoy's Complaint", suggested by Hermann, merciless Jewish-Freudian self-analysis. To break yourself into pieces to feel stronger. Remarkable, especially if you consider that it was written in 1967, before Woody Allen.

*Luciano De Crescenzo "Elena, Elena, amor mio" , lasciato a metá ma non perso. Semplicemente non male, peró un po' polpettone erudito e lento davvero, magari troveró coraggio e lo finiró.

*Luciano De Crescenzo "Elena, Elena, amor mio"  left at half but not lost. Simply not bad, but a little bit erudite mishmash and indeed slow, may be I will find the courage and finish it.

* Niccoló Ammaniti "Ti prendo e ti porto via", é il primo libro di Ammaniti che leggo ed all'inizio ho faticato un po' ad adattarmi a questo cosmo di personaggi surreali, poi peró fila bene.

 *Niccoló Ammaniti "Ti prendo e ti porto via", it is the first book by Ammaniti that I read and at the beginning I had difficulties to adapt me to this cosmos of surreal characters, but then it goes well.

*Henning Mankell "Assasino senza volto", libro che sto leggendo. Scrittore svedese dalle frasi brevi e dense, giallo intrigante e scorrevole. Mi ricorda un po' "L'anno delle lepre" del finlandese Arto Paasilinna letto piú di 10 anni fa. La luce spirituale del nord che mi incoraggia e mi fa guardare con meno timore all'opera omnia di Strindberg comprata ma mai aperta.

*Henning Mankell "Faceless killers", book that I am reading. Swedish writer using short and thick phrases, intriguing and fluent crime book. It recalls a little bit "Jäniksen vuosi" by the Finnish Arto Paasilinna, read more than 10 years ago. The northern spiritual light that encourages me and that makes me looking with less fear to the complete works of Strindeberg bought and never opened.

Postato da: moly a 20:44 | link | commenti (8) |
letture

Molte donne conservano un perenne ricordo di me - Many women have an everlasting memory of mine.

Io mi sarei accontato di una fugace apparizione in vagina - I would have been satisfied with a fleeting appearance in vagina.

Penetrare l'organo giusto é molto importante - To penetrate the right organ is very important.

                               

Postato da: moly a 00:39 | link | commenti (3) |
mememisero