Il blog definitivo

Die zweite Heimat - Chronicles of an emigrant

....

Assente ingiustificato - Unjustified absent.

Postato da: moly a 22:34 | link | commenti |
tempo

Il futuro - The future

Il 2009 sará peggio del 2008 ed é meglio non parlare del 2010. Sembra Leopardi.

The 2009 will be worse than 2008 and it is better not to speak about the 2010. It sounds as Leopardi.

Postato da: moly a 20:03 | link | commenti |
tempo

Tempo

Non é che non ho piú niente da dire. E’ che a volte la vita ha il sopravvento.

It is not that I have nothing more to say. It is that something the life has the upper hand over you.

 

Principalmente sto cercando di costruirmi una routine decente in vista della mezza etá.

Mainly I am searching to shape a decent routine in view to the middle age.

 

E non é facile, specialmente per un impaziente ed insoddisfatto cronico, quale sono.

And it is not easy, especially for an impatient and chronic unsatisfied, as I am.

 

Non ancora riposato dopo un periodo di troppi impegni (nuovo lavoro, nuova auto, nuovi debiti, nuovi ospiti) e giá timoroso all’idea di un periodo di stagnazione e noia.

Not yet rested after a period of too many commitments (new job, new car, new debts, new guests) and already fearful for a period of slackening and boredom.

 

E penso agli uomini di una volta. Quelli di una moglie per tutta la vita, un lavoro per tutta la vita, una casa per tutta la vita. Ma come cazzo facevano ?

And I think about the men as they used to be. Those ones with a wife all life long, a work all life long, a home all life long. How hell did they manage it ?

 

La pazienza del ragno, la fermezza della quercia.

Spider’s patience, oak’s firmness.

 

Io vorrei emigrare ad Arhus ma mi rompo i coglioni di andare fino alla macchina del caffe.

I would like to emigrate to Arhus but I break my bollocks simply going to the coffee machine.

 

Qualcuno viene a Cologna per Carnevale ? - Is somebody coming to Koln for Carnival ?

 

Buon fine settimana a tutti ! – Happy weekend to everybody !

Postato da: moly a 17:46 | link | commenti |
tempo, lavorarestanca

Waiting for the hot sun 2

Postato da: moly a 17:40 | link | commenti |
tempo

Waiting for the hot sun

              

Postato da: moly a 16:50 | link | commenti |
tempo

Aspetta il Bambiniello - Waiting for Baby Jesus

Che magari, 'st'anno é nero pure lui. Who, may be, this year is black too.

 

http://nl.youtube.com/watch?v=ZXMPryOrMhs&feature=related

Postato da: moly a 09:29 | link | commenti (2) |
tempo

Humour

23.50 esterno, Nord Amsterdam. Fermata di bus. Temperatura -3 gradi, vento implacabile.

23.50 outdoor, North Amsterdam. Bus stop. Temperature - 3 degrees, merciless wind.

Un ciccione di 2 metri, mi guarda e sorride. Dice "Siamo fortunati".

A fatty man, 2 meter tall, looks at me and smiles. He says "We are lucky".

Rispondo con un gelido "Perché ?"

I answer with a ice-cold "Why ?".

"Fino all'anno scorso non c'erano i vetri e la panca, c'era solo la palina".

"Until the last year, there were neither glasses nor bench, there was only the pole".

Ora rido anch'io - Now I smile too.

Postato da: moly a 19:21 | link | commenti |
tempo

Buon Natale - Merry Christmas !

                  

P.S. In Italia dal 22 al 28 Dicembre.

Postato da: moly a 18:19 | link | commenti |
tempo, bonazze

Tempo - Time

Non é che manchino le idee, il tempo e la voglia di scrivere, quelli sí.

The ideas are not missing, the time and the will to write yes.

Postato da: moly a 19:52 | link | commenti |
tempo

Non ho tempo ed ho un po'di probelmi con l'ADSL.

I have no time and I have some problems with the ADSL.

Comunque ho traslocato - Anyway I moved.

Consiglio di vedere "Tutta la vita davanti" di Virzí e "El Orfanato" di Bayona

I suggest to see "Tutta la vita davanti" by Virzí and "El Orfanato"  by Bayona.

Postato da: moly a 20:53 | link | commenti |
tempo, mememisero